Inventaire de ce qu'il reste après que la fôret a brulée

Certains événements marquent un avant et un après. La naissance d’Aîné puis de Cadet, par exemple, ou l’accident qui leur a coûté la vie. Dans la maison où Mère et Père se retrouvent à deux, chaque meuble, chaque objet possède une histoire, comme autant de témoins du passé, de fragments d’une vie. Celle d’une famille.
À la manière d’un inventaire, ce premier roman bouleversant de justesse et de pudeur nous plonge, objet par objet, bribe par bribe, dans l’intimité d’une famille, dans les événements du quotidien qui, en apparence anodins, façonnent leurs liens, bouleversent leur existence. Ce texte tisse le récit de leur vie, marquée par la tragédie, et oppose au deuil une présence enveloppante, celle du souvenir des moments partagés avec les êtres chers.

Illustration de couverture réalisée par Valérie Belmokhtar.

L’Auteur

Michele Ruol est un auteur italien né en 1986 à Chicago. Médecin anesthésiste, il publie des nouvelles dans des revues littéraires italiennes tels qu’Inutile, et participe au recueil de nouvelles L’amore ai tempi dell’apocalisse publié chez Glaad edizioni. Également auteur de théâtre, il travaille avec la compagnie Amor Vacui et remporte de nombreux prix, dont le prix Hystrio Playwriting Award. Son premier roman, Inventaire de ce qu’il reste après que la forêt a brûlé, paru en 2024 aux éditions TerraRossa, est lauréat du prix Giuseppe Berto, du prix de la fondation Megamark et finaliste du prix Strega 2025.

Le Traducteur

Poète originaire des Pouilles, dans le sud de l’Italie, Paolo Bellomo vit désormais à Paris. Parlant et lisant couramment plusieurs langues, traducteur de l’italien vers le français et vice-versa, auteur d’une thèse sur la pensée de la traduction, libraire, il chemine entre plusieurs vies. Il est l'auteur de Faïel & les histoires du monde (Tripode, 2024).