Les Nuages
Juan José Saer
Argentine, 1804 : le docteur Weiss, adepte de la nouvelle psychiatrie parisienne, fonde une maison de santé pour malades mentaux. Les « aliénés » y sont traités avec humanité et l’établissement acquiert une réputation aux quatre coins de la Vice-Royauté du Río de la Plata. Son disciple, Real, reçoit une mission déraisonnable : convoyer de Santa Fe à Buenos Aires une caravane de fous. Il y a un jeune homme mélancolique, une nonne nymphomane, un dandy maniaque et deux frères qui souffrent de délire linguistique. À cet hôpital ambulant se joignent un guide, deux soldats, trois prostituées. Mais la pampa est immense, désespérément vide, et la civilisation lointaine. Au cours de la traversée du désert, la frontière entre folie et normalité devient plus que trouble…
L'illustration de la couverture a été réalisée par Nicolas Arispe.
L’Auteur
Juan José Saer (1937, province de Santa Fe – 2005, Paris) est l’un des écrivains argentins les plus importants du XXe siècle. Il a reçu le prix Nadal en 1987 pour La Ocasión. Considéré dans son pays au même rang que Borges, il a eu une influence considérable sur les auteurs contemporains d'Argentine, notamment par sa maîtrise formelle et ses jeux avec les genres littéraires.
Presse
Pour le lecteur, c'est un ravissement : tout dehors et tout dedans, plaisirs et frissons de l'aventure en même temps que tension du périple intérieur. Juan José Saer saisit ces instants où chaque chose fait sens, le fleuve en crue, les cris anxieux des hirondelles, les gestes étranges des humains. Sauf que : le sens est partout mais il est insensé, la route n'est rien d'autre qu'une déroute. Comme un western classique, Les Nuages offre à chacun la chance d'exprimer son humanité, mais comme un western moderne, le livre ne cherche pas à remettre le monde en ordre, il fait sa puissance de notre égarement, et c'est très beau.
Lise Wajeman – Mediapart
Empruntant à l'Énéide de Virgile, mais aussi aux westerns, l'Argentin Juan José Saer déroule une épopée savoureuse à travers la pampa. Le récit de ce voyage accidenté offre, à travers ses différents personnages et les espaces parcourus, une plongée dans la folie, telle qu'elle était perçue à l'époque. Une exploration de ses frontières, toujours plus poreuses, avec la normalité, ce "délire accepté de notre relation au monde".
Ariane Singer – Le Monde des livres
Métaphore de la déraison et de la tragédie de la condition humaine, la traversée de la cohorte de Real dit l’abandon, la solitude radicale, de l’homme en ce monde et la porosité permanente de la raison et de la folie. Comme un monde déserté par Dieu qui laisse les humains à leur sort d’animalcules désespérés.
Léon-Marc Lévy — La Cause littéraire
Les Nuages est un livre très différent de L'Ancêtre : plus léger, plus drôle, bien que la nuit y soit présente à sa façon ... C'est la fable d'Erasme, la folie qui gouverne avant la naissance de la clinique proprement dite, avant la médecine aliéniste... On sent que Saer joue avec cette caravane de fous, nonne incluse ! La révélation du Haut-Pérou vaut son pesant d'or...
Frédéric – Librairie Mot à Mot – Pertuis
Le roman, après des réflexions profondes sur les limites de la raison, qui ne sont pas sans rappeler celles d'un Foucault ou d'un Goffman dans Asiles, plonge dans la poésie inégalée de Juan José Saer. Il explore en miroir de cette caravane des fous "l'ingouvernable démesure" des étendues désertiques et des hommes qui les traversent.
Librairie Le Pied à terre – Paris 18e
Un grand roman d'un grand auteur ! Saer nous emmène au cœur de la pampa argentine, en drôle de compagnie : des portraits touchants et profonds de cinq aliénés que cette grande aventure va réunir. Laissez-vous prendre par la main avec cet auteur au parler si poétique !
Librairie Les Nouveautés – Paris 10e
Ce roman extraordinaire, à la construction foisonnante et à la langue pour le moins baroque, joue sur la dichotomie entre apparence et réalité, sagesse et délire, et nous offre une épopée métaphorique qui invite à une réflexion philosophique sur la folie des hommes, et plus largement sur notre civilisation.
Arnaud – Fnac – Angers
Entre western, mémoire, récit de voyage et d'aventures, Juan José Saer jongle avec les genres et s'amuse avec son lecteur, faisant des Nuages un roman passionnant duquel on a du mal à décrocher.
Librairie Gutenberg – Strasbourg